Saturday, January 24, 2009

...finarmente!

"...finarmente..."

"Nonnò, me 'o compri ve'?"


"Signò, un segnale sur radar: è 'scito! E' 'scito!"


"Eddaje!"
"Je l'ha fatta!!!"

"Gentili signori, grand'omini, la notizia è confermata: il libro della verità è uscito!"

"AU! AU! AU!"

La flotta si mise subito in moto; il sacro libro doveva essere subito conquistato: la verità era racchiusa lì dentro...

"Eccolo, commannante! L'avemo cioccato!"

"...finarmente!"


" 'Namo sorcini miei, seguiteme!"


"Mortacci! C'è la fila!!!"


"So quegli stronzi della Federazione! Loro lo sapevano ggià! Hanno prenotato le copie, le copie, l'hanno prenotate! Stavano qua prima de noi...comm'è possibbile?"


"Famoje er culo!"
"Spaccamoje la faccia!"


"Er libro è nostro, è nostro e nun ce se tocca!"
"Ecc'hai raggia!"


"Perchè noi semo Klingons e semo cazzuti guerrieri del cazzo!"
"Sinee!"

"Merda, merda...merda merda merda...
...il PORTAFOGLI!"

"!"
Insomma, tutta sta manfrina per dire che è uscito in italiano la serie completa di Klingons: Blood Will Tells, ovvero Klingons: Scritto nel Sangue, edito dalla IDW e qui da noi dalla FreeBooks. Potete acquistarlo qui o in fumetteria (...credo).
Ricordo i credits:
- written by Scott and David Tipton;
- art by David Messina;
- art assist by Elena Casagrande;
- color by Ilaria Traversi.
PS: per la felicità di molte persone (e l'indifferenza di molte di più) se l'albo italiano sarà come l'originale, il primo capitolo della serie ci sarà anche in klingoniano (...!), che , ahimè, non è la lingua che sentite parlare nella storia qui sopra...

5 comments:

emo said...

sì, esce pure in fumetteria e lo sto aspettando.
congratulations! :)

sumono said...

noooo ma come

cioè nn è quella la lingua utilizzata? non sono quelli i veri dialoghi??

peccato...

=)

Paola said...

Sei mitica!!!
daje sorcini!!!!

Lara West said...

Grassie a tutti!

Emo poi fammi sapere che te ne pare! :)

Kisses!

IL GABBRIO said...

E che fai? No te lo compri?

: D